샤오린, 신경 쓰지 마, 너한테 장난친 거야.

A:小林，你别往心里去，他是和你开玩笑的。  
Xiǎo Lín, nǐ bié wǎng xīnli qù, tā shì hé nǐ kāi wánxiào de.
B:但是当时有那么多人，他太不给我面子了。  
Dànshì dāngshí yǒu nàme duō rén, tā tài bù gěi wǒ miànzi le.
A：是啊，他确实有点儿过分。  
Shì a, tā quèshí yǒudiǎnr guò fèn.
B:以后真的再也不想跟他说话了。  
Yǐhòu zhēnde zàiyě bù xiǎng gēn tā shuō huà le.

샤오린, 신경 쓰지 마, 너한테 장난친 거야.

하지만 그때 사람이 그렇게 많았는데, 그 애가 내 체면을 너무 떨어뜨렸어.

응, 정말 좀 너무하긴 했어.

앞으로 진짜 그 애와 다시는 말하고 싶지 않아.

관련단어
开玩笑 [kāi wánxiào] : 농담하다, 장난치다
给面子 [gěi miànzi] : 체면을 세워 주다
确实 [quèshí] : 확실히, 정말로
过分 [guò fèn] : (말이나 행동이) 지나치다