그건 인연에 달려 있지.

得看缘分了。
그건 인연에 달려 있지.

A现在人工作太忙，没时间谈恋爱。我周围有好多单身的。  
Xiànzài rén gōngzuò tài máng, méi shíjiān tánliànài. wǒ zhōuwéi yǒu hǎoduō dānshēn de.
B所以到了一定年纪，父母和朋友会给他们介绍相亲对象。  
Suǒyǐ dào le yídìng niánjì, fùmǔ hé péngyou huì gěi tāmen jièshào xiāngqīn duìxiàng.
A相亲容易成功吗？  
Xiāngqīn róngyì chénggōng ma?
B那得看缘分了。  
Nà děi kàn yuánfèn le.

A요즘 사람들은 일이 너무 바빠서, 연애할 시간도 없어. 주변에 솔로인 사람도 많아.
B그래서 일정한 나이가 되면, 부모님과 친구들이 맞선 볼 상대를 소개해 주곤 하지.
A맞선이 쉽게 성공할 수 있을까?
B그건 인연에 달려 있지.
관련단어
谈恋爱 [tánliànài] : 연애하다
相亲 [xiāngqīn] : 맞선을 보다
对象 [duìxiàng] : (연애,결혼의)상대
缘分 [yuánfèn] : 인연